I'm feeling a little better about the state of my Norwegian today. This may have to do with the fact that so far I've read one third of the Norwegian translation of Anne fra Bjørkely - still side-by-side with the English version but from time to time I would read the Norwegian version before I comforted myself with the familiarity of the original. And I understood more than I expected after not even 3 weeks of learning the language.
Tomorrow the plan is to do Pimsleur in the morning during my commute and then some Teach Yourself Norwegian stuff in the evening. I may even dare to move to chapter 5.
I already know Norwegian will not be as easy as I hoped it would be. But I'm accepting the challenge, however more difficult it becomes every day.